VIRGEN DE GUADALUPE

Das Bild, das im Monat Mai in der Kirche zu betrachten ist, stellt die Mutter Gottes dar. Es handelt sich um das Gnadenbild Unserer Lieben Frau von Guadalupe. Papst Benedikt XIV. erklärte sie zur Patronin Neu-Spaniens (heute Mexiko). Heute ist die Mutter Gottes auch Patronin von Amerika.

Auf der Rückseite der Medaille der Gekrönten Frau von Guadalupe steht der Vers «non fecit taliter omni nationi» ('An keinem anderen Volk hat er so gehandelt') aus Psalm 147, den der Papst 1754 anlässlich der Proklamation aussprach.

Die Darstellung im Stil der mexikanischen «retablo»-Bilder ist auf einer Metalltafel in Öl ausgeführt im Format 90 x 30 cm. Sie entstand als Votivbild während der Zeit des «lockdown» im Jahre 2020.

 

 

El cuadro que se contemplará en la iglesia en el mes de mayo representa a la Madre de Dios. Es la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. El Papa Benedicto XIV la declaró la Patrona de la Nueva España (ahora México). Hoy en día la Madre de Dios es también la Patrona de América.

En el reverso de la medalla de la Señora Coronada de Guadalupe está el verso "non fecit taliter omni nationi" ("En ningún otro pueblo actuó de esa manera") del Salmo 147, que el Papa pronunció en 1754 con motivo de la proclamación.

La representación al estilo de los cuadros del "retablo" mexicano se ejecuta al óleo sobre una placa de metal en el formato 90 x 30 cm. Fue creado como un cuadro votivo durante el "encierro" en 2020


 

CONSEJO PASTORAL

La votación para el nuevo consejo pastoral tendrá lugar cuando termine la emergencia del coronavirus. Puedes ver cuáles son los candidatos para el consejo pastoral 2020. Enlace aqui

 


Misión Católica de Lengua Española 

Bruderholzallee 140, 4059 Basel

Tel. 061 311 83 56

www.mision-basilea.ch


Horario de atención al público (únicamente consultas telefónicas y/o mensajes enviados por e-mail hasta nuevo aviso)

 

Secretariado  
lunes 14:00 - 18:00
Misionero  
Despacho:      jueves y viernes 14:00 - 18:00
Confesiones:   jueves y viernes  con cita previa
                      domingos 10:00 - 10:30
Asistente pastoral  
lunes y miércoles 09:00 - 12:00
jueves 14:00 - 18:00
   
   

Periodico catolico de la Iglesia de Basilea


Römisch-Katholische Kirche in Basel-Stadt